Interview with Russell Scott Valentino
Words Without Borders: The Online Magazine for International Literature recently published an interview with TIR Editor Russell Scott Valentino about his work as a translator of Italian, Croatian, and Russian. Read it here. One tidbit: "Lately I’ve been thinking about translation as a kind of adoption, as when one adopts a child. You take her from her home context, love and care for her, teach her what you know, and then, when she gets big enough and, you hope, has learned enough from you to live on her own, you introduce her to the world and hope she can thrive."